Hugo seems okay to me. Not that complicated so far. Yeah, it's a bit opinionated which kinda irks me sometimes coming from something like Jinja templating.

Do you have your SSG up somewhere on GitHub? I'd like to give it a look. Seems to be a cool idea. Thank you for telling me about neocities. Wasn't aware of that!