I have made a stylish stylesheet with a similar purpose:

https://userstyles.org/styles/150108/medium-custom

But it is more focused on the writing experience.

I really love medium's editor, but I wanted a dark theme (more comfortable for the eyes), and to remove all the clutter so I could focus on no-distractions writing.

I hope you'll find it useful =)