This sounds similar to a popular meme:

  1. "some developers to add polish, marketing, advertising to draw customers" 
  2. ???
  3. Profit

In reality it's much harder than that. And while I haven't gone to YC, it's clear that they thought what they would benefit from YC in terms of funding, connections, and expertise is worth more than what they were giving up in equity.