> presumably in a well-intentioned attempt to package this in a way the Western mind can comprehend
Did you intend for that to come across as condescending?
Did you intend for that to come across as condescending?
Egads, that's terrible company to keep. Moving on now...
The same here (granted, I'm not a "true" Westerner, as I live in Eastern Europe, but that's also West of India). Adding to the conversation, I have the same issue of trying to comprehend the linguistic craziness that the Caucasus area represents. I mean, as a language buff I'm always amazed whenever I look at this language-map of the area (https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b0/Caucasus...) and at the language families included in there.