Some have already mentioned similar clients, but also check out Convos[1]. Recently I had a very similar need for what you described and stumbled upon it.

[1] https://convos.by/