Definitely agree on SF prices being worse than Manhattan (ceteris paribus).
As someone who stays in hotels regularly for work (mainly capital cities in Western Europe), I don't find Manhattan prices to be any worse than London, Paris or similar.
We try to keep overnight-accom. expenses to under $100/person/night at my startup and SF is the only place we couldn't find a comfortable, clean and well-located hotel room at that price point.