My guess is the addon site is using a strategy a lot of developers are taking, design a narrow mobile experience that doesn't use CSS Grid (because small screens typically have a single column layout anyway and most non-Grid supporting browsers are mobile) but make it fluid to work in larger viewports for any browser that doesn't support CSS Grid. Not every browser has to have the exact same experience, it's something Jen covers in this video series.
BTW, Firefox ESR 52 supports CSS Grid and addons that aren't supported in 57 and later. I think some of the forks are only needed to run unsigned extensions, which sounds like a bad idea.
(Not doubting your experience, just surprised that it would be because of grid and not some other feature).
This was about half a year ago.
For people using forks for the old extension system, why use an outdated engine lacking support for new features, instead of using a separate (native application|electron-based application|shell script)?