Isn't the logical solution to this prefixing user urls with something like /u/ or /user/? Off the top of my head I can think of reddit doing this but I suppose for github the downside of this is it would break a huge number of existing links. One of those slightly un-winnable situations unless you think of it from the start I suppose.