The FCC's rejection letter PDF is only concerned with the physical dimensions of the satellite and mentions nothing whatsoever about the RF characteristics of the satellite or their test earth stations.
The USAF/NORAD operates the US feds' space tracking functionality but is not set up to regulate things, they provide Secret and TS level data to agencies like the NRO and other parts of the USAF (for missions like the X-37), but I don't think the USAF spacetrack agency has any regulatory authority. Probably it should have such, if this sort of thing continues.
Do you think the FCC should be able to make safety regulations for, say, airplanes or sailboats?