Blocking 3rd party cookies causes very few problems. I've blocked them for many years and have seen fewer than 10 sites it caused problems with. For those you can whitelist the domain.
Try something like uMatrix or similar add-ons. They allow you to configure rules similar to application firewalls:
cookie * * DENY
cookie * 1stparty ALLOW
cookie creditunion.org finserv.com ALLOW
Great interface too, at least what I've seen on uMatrix: Most rules are configured with one click in a 'matrix' of hosts and applications.