It is:
1) More accurate, compared to hyperbole like e.g. "Bridging the Gap between Human and Machine Translation" we have right there in the title the domain: news.
2) A more impressive result. This result is on an independently set up evaluation framework, compared to Google's which used their own framework.
Compare further the papers: https://arxiv.org/pdf/1609.08144.pdf https://www.microsoft.com/en-us/research/uploads/prod/2018/0...
These researcher appear to have been much clearer about what they're actually claiming, and also used more standard evaluation tools (Appraise) and methodology rather than something haphazardly hacked together.