http://craftinginterpreters.com/ part 2 (still a work in progress) will show you how to write a VM and compile a language to its bytecode.

It won't be the JVM but it could be a good start