That was and will always continue to be true. Even secure cryptoprocessors of the type used in smartcards and HSMs can be cracked with enough determination and time. There are companies in China who will read and clone them for surprisingly little money.
It has always amused me somewhat how scared (or the impression that articles like this give) some people are of governments, while at the same time completely accepting and trusting to being herded and controlled by the companies they purchase these locked-down computers from. Anything you truly want to keep secret should be encrypted by systems you have knowledge of, with a key that only you know, or even better --- not leaving your brain at all.
Unfortunately, the IP-Box 2 became widely available and was almost exclusively used illegitimately, rather than in law enforcement
If by "illegitimately" you mean third-party repair shops... I know Apple doesn't like that, but the whole *-box series are aimed at the mobile repair industry (a huge business in China), not law enforcement.