There was actually a tool for managing such symlink trees, “depot” from CMU:
https://www.cs.cmu.edu/~help/unix_linux/software_collections...
https://www.cs.cmu.edu/~help/unix_linux/software_collections...
http://static.usenix.org/publications/library/proceedings/li...
Stow apparently started development in 1996 and was initially named depot:
http://git.savannah.gnu.org/cgit/stow.git/tree/doc/ChangeLog...
So probably?