Is 1 really that big of a mistake? I understand that it's a mistake to build a fully functional game engine to then use in production but building just enough to better grok the internals seems like invaluable information to me
I think, in this case, the author meant he didn't use one of the big commercial engines. Aside from all that, I also agree that it's not a really big mistake.
It is possible the knowledge he gained from writing his own engine, will allow him to get a better paid job down the road for example. But most likely those $85 000 would be better spent on education.
That is, of course, assuming that you think sales are THE thing that matters in indie game development. In which case you are probably better off attaching yourself to a large studio such as EA, than going indie.