My understanding is that the EURIBOR rate is an index that attempts to track the overnight interest rate that banks lend to each other at. These numbers are not public (the trades are made "over the counter"), so the body that sets the rate relies on information given to them by the banks. To calculate it, they do something like taking the median of all submissions.
At the same time, there is a lot of money riding on what the EURIBOR is at any time. The allegation is that this guy (and others) conspired to change their submissions to change the listed EURIBOR and make a lot of money.
I'm no expert though, and I could be wrong in my understanding.