I never understood why people assume that those biological self-replicators were in any way analogous to quines. Quines generate information from within themselves. Proto-life would have to assemble copies of itself from molecules available in the environment. It seems like completely different principles of work.