If you want to self experiment, at a minimum, start a food diary. Record what you eat, when you eat it and track any health metrics you hope to change, whether sleep or something else. Establish a baseline for your current normal. Then try no more than one new thing every week or two to establish whether it does anything and, if so, what effect it seems to have.
Supplements are easier to work with at the start because it is the best way to try to isolate a factor. Dietary changes are much harder to understand because they always involve at least two changes: the new food you are adding and the discontinuation of whatever you used to eat. This always leaves the question "Is the new food helping? Or is the effect from removing the old food?"
That's before getting into the issue that most things you eat are complicated products containing multiple ingredients.