I would posit that this person may not be familiar with the importance of collecting evidence against possible future needs. An IT manager's testimony from memory, no matter how perfect, is not as useful as evidence collected in a technological manner at the time of offense.
With that in mind, walking over and looking at the intern's screen might be considered by some to be less than a full replacement.
With that said, is it perhaps possible that direct access is preferable for reasons other than sheer laziness? Chain of custody and provenance both come to mind as items that some enterprise users of Slack might find worthy of consideration in some circumstances. This is obviously not nearly as important as employee privacy, but still...
I think it is just that big companies have a way of doing things, are paying the bills, and employee privacy is close to last on their priority list—far behind CYA. They don't care that there is another potential solution.
Having personally dealt with some of those companies and situations, I can tell you quite simply that people are definitely aware that there are other potential solutions. Such approaches are seen as not adequate for purpose. The reasons for this judgment are not merely arbitrary or capricious. They are broadly quite sound and reasonable, and I touched on them above in an effort to give you an opportunity to grow in your understanding of those you disagree with.
And yes, as you say, companies are far more interested in limiting liability than they are in employee privacy on company-controlled systems. It's not, as some might suggest, that employee privacy is not valued. It's a question of priorities, and companies tend to place being able to defend themselves and control their risks adequately over an employee's right to leverage their privacy and incur liability for the company.
Though I understand why some might prefer to dismiss the above and think of it as just another example of big, stupid, corporate laziness and refusing to consider alternatives.
A significant portion of folks stick around for a long time in a poor situation as it isn't so easy leave a job at a moment's notice. For those that don't there is the simple matter of not deleting everything. Nothing is actually deleted any more anyway. Brave new world.
Big, stupid, and corporate are synonyms, government too. It goes with the territory of any large group of humans. As they grow they get dumber and further out of touch until they are overturned by a smaller, nimbler version where the process is repeated in Innovator's Dilemma fashion.