Sheryl Sandberg would help Zuck get the feminist vote because of the "Lean In" movement