It was probably my school email (which still works). Either way, the emails stopped in 2016. So no worries, it’s not worth looking into, but I sincerely appreciate your responding. Good luck with the business.

(Porting contacts between lists seems dangerous btw. IANAL but pretty sure subscribing to one list does not count as opting-in to another.)