Do they still weed out candidates who don't have a background in math and algorithms for roles as SRE ones? When I read about your improved triage experience, it's the first question that pops to my mind.
Bamberg's Math 23a / 23c is phenomenal set of classes at Harvard. You will work like a dog but learn almost all the math you need for ML.