2) They should be using a dark adapted / night vision camera and probably are, the video feed presented is just that, the best one that "presents".
3) They should be using thermal infrared to spot living things
4) They were severely over driving their headlights if what we are seeing is "reality" as seen by the onboard computer.
I want to know how much access to the hardware Uber had after the accident, including physical and remote. I also want to see the streaming logs and full provenance.