I know what you're talking about with the eyes, I spend a lot of time driving rural WA highways at night, but no. I have seen deer that had their heads facing the other way and were standing in the shoulder/ditch area. In conditions where i can definitely make out the shape of the deer and its location but the dash cam sensor misses it entirely.

Your last paragraph is a valid calculation if this were a case of a person stepping directly off a curb into the lane of traffic. However, it appears that they were probably standing on the median looking to cross, then stepped off into the left-most lane of traffic, an empty lane, proceeded across that lane towards the lane in which the car was traveling. In this sort of situation human intuition will recognize that a person standing on the median of a high-speed highway is likely to do something unusual. Particularly when you observe the visual profile of, as media has reported, a homeless person who is using the bicycle with numerous plastic bags hanging off it to collect recycling.