Notwithstanding the original comment about it probably being a better idea to contribute to Common Voice (it is), this comment is off the mark.
- Common Voice does have a TOS. It's here:
https://voice.mozilla.org/en/terms
- You're equivocating on the word "may". You're reading it as declaration of intent—i.e., as a synonym for the word "might" and def 5 as listed on Wiktionary[1]. In reality, it's being used in line with the most common tendency for things like TOS, RFCs, etc, which is as a synonym for the word "can", i.e., to acknowledge what one is allowed to do (in this case Google), as in def 2.
1. https://en.wiktionary.org/wiki/may#Etymology_1