> Is it ok to soft-launch, see how it goes, and only form an LLC (or equivalent) if/when you establish some growth?

Yes.