What would you think about a compromise solution to the situation as the domain nissan.com becoming an index page for the both parties?
A link to both nissancomputers.com and nissanusa.com could have been displayed there side by side along with their logos. Their sides could switch each day, to prevent any sort of prioritization.
Maintenance could be done by anyone. Changes on the index page could require consent of the both parties.
The index page could include a checkbox, or after-choice-prompt to allow the users to have their browsers automatically redirected to whichever site whenever they visit the nissan.com again. It would then be like nissan.com belongs to both of them, wouldn't it?