This has been an issue for some time, tracked in (https://github.com/onivim/oni/issues/1568) and (https://github.com/onivim/oni/issues/405).
Unfortunately is not an easy task to accomplish at the moment, due to the way vim scrolling is tied with the terminal approach (line by line), does not seem as a hard block though and hopefully can be improved.
Since most of the time you are scrolling with keybindings when using vim this may not be as big of an issue for most vim users (I never had issues in my experience), but certainly desirable to fix as it's a dealbreaker some.