https://hitfilm.com/express may offer enough polish.

I often use ffmpeg to do this, but I don't think it meets any of the requirements.

Alternatives: https://news.ycombinator.com/item?id=15235466#15236794 (2017)