You can do the same thing with Chrome profiles, Chrome Canary and Choosy. This multi-container thing (per OP, don't know if you are using the same one) appears to be FB only. So while it is effortless, it's reactionary and limited. The general solution is better and doesn't force you to a specific browser.
https://weblog.bulknews.net/mac-routing-links-to-chrome-prof...
Disclaimer: When I use google (search, gmail, etc) and facebook I use specific profiles for those activities. I use a default profile for everything else. So, I don't actually use the above solution myself.
I used to alternate between browsers for different uses but after the Pocket debacle I abandoned Firefox "for good". Since Quantum I haven't liked it anyway.