I did the same when I moved into a smaller 1 bedroom and had to choose between having a television or my small apartment woodshop. It's been great.
As long as the apartment wood shop isn't heavily used for sanding, it will be fine. I have a full garage woodshop and still do sanding out in the front yard, even in the winter. I built a bar top and did the sanding in the garage; was brushing sawdust off of everything in there for weeks.
But I’d really rather you didn’t take my word for it: perhaps you’d consider reaching out to a pulmonologist with experience in carpenters’ occupational lung diseases, and get their take on it?
Spoken, honestly, as one stranger wishing another no harm.
Similar to this: http://a.co/1jM2zu6