If we assume the worst case scenario where the car is worthless after the next 60k miles and I have to spend $1k repairing it, that's a total cost of 5.8 cents a mile. At 10k miles/year, that comes out to $48/month. I don't pay interest on a loan for it, but even if I did it would only be another $8/month at 4% APR.
It gets 25 MPG, at 10k miles/year and $2.50/gallon, that's another $83/month.
My insurance is $30/month. $48 + $8 + $83 + $30 = $169/month, well below $300-400.
FWIW, I actually only drive about 6k miles a year, so my actual cost is only $29 + $8 (opportunity cost) + $50 + $30 = $117/month.