Regardless of whether Tahoe winters are “real winter” or not, I don’t think they use salt in CA because of the environmental effects downstream - I believe they use sand instead.
https://en.wikipedia.org/wiki/Salt_Belt
(And yeah, you're right: CA isn't one of them.)
Sand only works when it's barely freezing. Which can be true at low elevations, but not at 10,000'.