Forklift[0] Does a very good job of being a stable and reliable double pane file manager with connectivity such as SFTP, S3, GoogleDrive and nice built in things like batch rename and file transfer queues.
I've used ForkLift for a while but then I got a notification that Transmit [1] was updated to version 5 and it's been great so far for me. I like the UI more.