I think at least 50% of the blame should be placed on the maintainer of the road.
The crash attenuator was 'used up' from a previous accident and might have prevented death if it was in working condition.
I see this all the time where I live. Crashed attenuators or disfigured guard rails go months and months without repair.