So to me the question is: What is making this difference? Is it the level of training for the instructor? Human interaction? Is it the sign on their car that shows it's a lesson car to the other drivers? Or is it something else?
PS, this post is based on the way driving lessons happen in the Netherlands. I'm not sure if it's completely comparable to the US.