If you know you can afford a sufficiently large home and food for your family at wage X (UBI), how much higher does the pay need to be to motivate you to clean toilets or work in a steel mill? People don't do those things (in general) because they're a public good, or because they're a "calling". They do them because they
need the money, and the pay is sufficiently good.
UBI may be a good thing (if we can work out the economics of it), but people will still do the menial and risky jobs out of need, not to end up in the penthouse of a high-rise luxury building unless the pay is damned good.