That kind of lane marking (or lack thereof) seems very unsafe. I realize that often this is due to construction / etc but the immediately-to-the-left lane's marker was Very Clear, and didn't have a visible split in it. I had to watch it a second time to make sure that I didn't miss the indications that the lane was splitting away (other than the highway signs). This kind of thing (lack of clear markings) can be really dangerous when driving at night in the raid (road is more reflective than normal), or in an unfamiliar area.
The autopilot could be better, but the road engineers should have made sure the lines were painted correctly.