These anchors should be pushing back because when the shoe drops (like it is now) they will be taking the heat for being paid stooges. They will be disgraced in their community and just replaced by someone else willing to read whatever they're told until it happens again.
homelessness and financial ruin
News anchors in the Bay Area are paid about $4-500k. They may be operating under onerous contracts with clawbacks, but they could budget strategically or fight those contracts in court to expose how bad they are, either personally or via their union. Very few people have that kind of financial room to maneuver or the public following that would bring a sympathetic audience for a legal battle.
https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/reporters-co...
Median pay for on-screen television news talent is less than $40k/year. That encompasses everyone, not just the anchors (aka "broadcast news analysts"), but the number for them is about $57k/year. The typical career progression is for people to move to larger cities, with larger and richer media markets, to earn higher pay.
The majority of Sinclair-owned stations are not in San Francisco.
But you are otherwise correct, the union hasn't been earning its dues here, and the highly-paid anchors haven't assumed leadership roles against the Sinclair contracts, either. Most individual anchors are not in a position of power with respect to their own employers. They may have a position of power over other people's employers, but they emphatically cannot run a critical piece on their own bosses and expect to keep sitting behind that broadcast desk, or any other.
Acting as anonymous source for a print news journalist (working for a different media conglomerate) is probably the best they can do.