It's the restrictiveness compared to e.g. Jinja2 or Mako. With those engines, I can just drop in a Python function and be done with it; with Django template engine you end up writing tons of template tags for the simplest things. It's designed for a particular work environment (designers work on templates, so should not be allowed to do anything dangerous) that I've found to be quite rare in most projects.