You might like this extension [0] for Firefox and Chrome that removes the sticky header and footer from Medium sites.

[0]: https://github.com/thebaer/MMRA