Even tiled ASCII characters would be a huge boon; I think it's the fact that I can't easily imagine the entire game area through text. If I was able to at least "see" the squares around my character, I could better spatially orient myself. Almost every time I've quit a MUD has been because I got bored trying to pour through the docs/guides to figure out how I ended up somewhere.
I imagine an ASCII multiplayer game is more complex when it comes to netcode though. Perhaps the reason so many MUDs have survived is because they don't require nearly as much server infrastructure to support?