Is it possible that the decision to demonetise or age-restrict was algorithmic, then she was too small-fry to get any interest/reconsideration from support?

We've heard loads of stories of people getting AdSense accounts shut unfairly and without recourse, for example. If that was your entire income, you already felt hard done by, and were so inclined, I could see how you might go off the rails.