"Semiology of Graphics", by Jacques Bertin. Originally published in 1967, it describes principles of graphic communication, similar to Tufte's work.