Perhaps a little poor taste with the tone, but this is a great point. We're all talking about how poorly we handle units. Nm has two meanings, but I didn't even think about it until this comment.
Similarly, kt means knots as in speed, but the very same kt also means kilotonnes as in dynamite.