The car is truly light (1850 lbs), but weight mostly affects rolling resistance (unless you hit brakes). With a lighter car, you can use a smaller engine. Though, around the same time I drove an 80s sedan with a v8 engine several hundred miles on the open road and got 40 mpg. It was so loaded down I mostly drove 50-55mph.
For open roads, aerodynamics is everything. 80% of the energy is spent moving the wind at highway speeds. Even hills aren't a problem (they store energy like batteries). Perhaps cars could look more like airplanes? Then we could go 80mph and still get good mpg.
Also, I find it curious that you need to modify a car to make it "safe" for use on a race track. They have insurance policies that require cages, fire suppression, rigid seats, 6 point belts, air bags removed, etc. They still tend to be quite light.