A promise not to touch data is not a deletion. If you can recreate the private data from backups, you did not comply with the deletion request.
If you are keeping year-old “backups”, that’s actually an archive. The difference shouldn’t be too difficult to understand because year-old data is obviously useless if you have restore your database.