This is playing with fire when it comes to GDPR. 'PII' for GDPR is interpreted much more broadly, and includes any information that could feasibly be used to identify an individual (even IP addresses!). Swapping out the names alone probably wouldn't cover you, and anyway isn't in the spirit of the legislation, which is to give customers more control over their data [1].
While no doubt this would be a boon to AdTech brands that by and large don't care about the name of a customer, but very much want to be able to sync data without customer consent, this seems a little too cute.
https://www.gigya.com/blog/gdpr-difference-between-personal-...