You should drop a note on your blog about the new chapter(s). I'm subscribed to your blog's RSS, but not the one for craftinginterpreters.com—because a feed for the latter doesn't actually exist.
Posting on my blog feels kind of heavyweight for this, though. Do you do email? If so, subscribing to the mailing list is a good way to get notified. I only use the list for new chapters and other "major announcement" stuff like that, so it's not spammy.