The variable he's not talking about in that equation is body temperature. If you cut the difference between body temp and ambient temp, you proportionally cut energy needed to maintain that difference. I wonder what fundamental physiological force is keeping these mammals from evolving a lower body temperature ...